在中国淮剧界，陈德林是一个丰碑式的人物。他是国家一级演员，人称“淮剧皇帝”。退休后的陈德林，还发动全家耗尽积蓄拍成了国内首部淮剧彩色电影《腊月雷》。众所周知，陈德林是土生土长的泰州人。尽管为演出常年在外，但陈德林乡音未改，说得一口“正宗”的泰州话。然而，为将淮剧标准话演绎好，他还是说“盐城建湖话”的“行家”。 扬子晚报全媒体记者 王国柱

　　在剧院大厅 站着为“泰州话”代言

　　晚上9点，记者如约来到泰州市海陵影剧院，此时恰逢电影《腊月雷》散场，观影的很多是泰州老戏迷，是陈德林的铁杆粉丝，大家忙着向陈德林道喜，祝贺其首映式取得成功，陈德林一边客气地致谢，一边应粉丝要求与他们合影。在记者说明来意后，他欣然应允。记者拿出事先准备好的汪曾祺的散文《萝卜》文稿，请其用泰州话诵读。略略看了几遍，陈德林便在影剧院大厅，站着用他纯正的泰州话读了起来。声音浑厚、抑扬顿挫的同时，让人倍感亲切。

　　为“泰州话”代言的录音，陈德林一次“成型”。陈德林告诉记者，他出生在泰州稻河湾，是土生土长的泰州人，但出于演出的需要，平时在家乡的时间并不多。在外地，演出时说的是淮剧官话，和当地人交流说的是普通话，只有演出后和家人在一起才说泰州话，一是乡音乡情难忘，二是说起来感觉很亲切，仿佛家乡就在身边。

　　为唱好淮剧

　　学好“盐城建湖方言”

　　陈德林介绍，不为普通观众所知的是，淮剧标准官话用的是“盐城建湖方言”，与泰州话有一段距离。

　　“一般泰州人唱不来淮剧，就是因为不会说建湖话。”陈德林打比方，“吃”在泰州通常被说成“拆”，而建湖话会说成“漆”。为了演好淮剧，他倾心钻研建湖话，最终成为说建湖话的“行家”。不仅如此，在他影响下，他的夫人、女儿也成为说建湖话的“高手”。但作为家乡话的泰州话，却一直深入到其骨髓里。陈德林回忆，有几次，他在上海演出闲暇时上街，听到前面有人在说泰州话，便悄悄跟在后面，“偷听”对方在说什么，猜测他们是泰州什么地方的人。

　　陈德林曾任泰州市淮剧团团长，先后出版音像制品300多种，获得白玉兰奖等各类重量级戏剧大奖数十次，其中淮剧《板桥应试》为他的巅峰之作，先后演出一百多场，人称“戏疯子”。

　　趁自己还能唱

　　耗尽积蓄拍《腊月雷》

　　“我是淮剧的国家级传承人，理应让这一剧种流传下去。我要趁现在还能唱、还能演，抓紧时间。”陈德林在接受媒体记者采访时道出了他拍摄国内首部淮剧彩色电影《腊月雷》的初衷。此前，我国只拍摄过一部淮剧黑白电影《女审》。

　　陈德林选择的《腊月雷》这部剧，讲的是“孝道”故事：忘恩负义的“状元郎”，不念养育之恩，“发迹”后不但不认亲，还对沦为乞丐的养父母百般羞辱，最后养母被活活气死，养父撞柱身亡，其最终被腊月里的巨雷劈死。“老话说‘不孝父母，响雷打头’，推崇孝道到什么时候都应是社会主旋律，相信这部电影对所有人的教育意义永不过时。”陈德林介绍，为拍摄这部电影，他耗尽所有积蓄，前后投资了300多万。剧中，他自己担纲主演，还发动同为国家一级演员的夫人黄素萍、女儿陈澄等一道参演。《腊月雷》公映后，在上海泰州等地引起强烈反响。

　　◎参与方式

　　1、 微信扫描二维码参与；

　　2、 扬子晚报官方微信号、扬子晚报旗下微信子账号矩阵任意订阅号底端“菜单”均设有参与入口“馆藏苏音”，点击进入后即可参与；

　　3、 扬子晚报官方微博建有#一生一世江苏情·声音图书馆#话题，参与话题，参与互动；

　　4、 下载扬子晚报扬眼APP，“一生一世江苏人·声音图书馆”活动页面进入。

上一篇:奥运冠军骆晓娟：乡情就像风筝线 时刻将我和家乡联结在一起

下一篇:返回列表